مجتمع ميانمار造句
例句与造句
- 71- وتدل الأحداث التي أشارت إليها التقارير إلى هشاشة أسس مجتمع ميانمار الاقتصادية والاجتماعية.
所报道的事件证明了缅甸社会的经济社会基础十分脆弱。 - فخريطة الطريق بصيغتها التي أوجزها رئيس وزراء ميانمار والتي تشمل جميع شرائح مجتمع ميانمار هي نهج عملي جدير بالتفهم والتأييد.
缅甸总理提出的让缅甸所有社会阶层参加的行进图是一个实际可行的做法，应得到理解和支持。 - وذَكَر أن مجتمع ميانمار يتصف بالتسامح الديني وأن أولئك العائدين لا يتعرّضون لأي تمييز؛ وهم يعامَلون وفقاً لقانون الهجرة في ميانمار.
缅甸社会的特点是宗教容忍，那些回归者没有受到歧视；他们依据缅甸的移民法受到相应对待。 - ورغم أن جوانب التقدم التكنولوجي تمكّن الآن من معرفة نوع جنس الجنين، فليست هناك ممارسة في مجتمع ميانمار لقبول الأبناء فقط وإجهاض جنين الإبنة.
虽然技术进步已经使人们能够知道胎儿的性别，但缅甸社会并不存在只接受男孩而将女孩堕胎的现象。 - وخلص إلى القول بأن الفتيات يشغلن موقعاً مهماً في مجتمع ميانمار بوصفهن حاميات لثروة الأسرة وأعرافها ومن ثم فإن اهتماماً خاصاً ينصبّ على النهوض بهن.
作为家庭财富和传统的管理者，女孩在缅甸社会占据重要地位，因此，缅甸特别强调提高女孩的地位。 - والحكومة عاقدة العزم على إبقاء مجتمع ميانمار خاليا من التعصب واﻻضطهاد الدينيين بقدر استطاعتها، وعلى مساعدة جميع اﻷديان وبكل الوسائل الممكنة في التعايش بوئام مع بعضها البعض.
政府决心尽其所能使缅甸社会免除宗教不容忍和迫害,并想尽一切方法来协助所有教派彼此和谐共存。 - فالانتقال من السلطة العسكرية إلى الحكومة الديمقراطية المدنية يتطلب عددا من التغيرات الهيكلية التي تُفضي إلى ضمان إشراك جميع القطاعات في مجتمع ميانمار في مرحلة الانتقال السياسية.
从军事政权过渡到民主文官政府，必须进行若干结构改革，确保缅甸社会的所有部门都能参与到政治过渡上来。 - وقد أوضحت داو أونغ سان سو كي أنه لن يكون هناك حل للتحديات التي يواجهها مجتمع ميانمار دون مشاركة كل قطاعات المجتمع، بما في ذلك الجيش الشعبي.
68．昂山苏姬曾明确表示，如果没有社会各界、包括武装部队的参与，缅甸社会所面临的挑战就不可能得到解决。 - وسيهيئ ذلك الأجواء اللازمة لبدء الإصلاحات التي تمس حاجة مجتمع ميانمار إليها في الميادين السياسية والقانونية والاجتماعية والاقتصادية، والتي يأمل المقرر الخاص أن تكون إيذانا ببدء حقبة جديدة من الاستقرار والتنمية والازدهار في البلد.
这将为缅甸社会政治、法律、社会和经济领域继续开展的改革开创必要的空间，特别报告员希望这将为缅甸带来稳定、发展和繁荣的新时代。 - وتكرّس " رابطة ميانمار لرعاية الأم والطفل " التي أنشئت في عام 1991 كمنظمة خيرية أنشطتها لخدمة مجتمع ميانمار في تعزيز صحة ورفاه الأمهات والأطفال بهدف تحسين نوعية حياة الشعب.
" 缅甸妇幼福利协会 " （MMCWA）是于1991年成立的一个慈善组织，旨在促进母亲和儿童的健康和福利，以提高人民生活质量，从而造福于缅甸社会。